查看完整版本: 流着吉普赛血液的导演Tony Gatlif

流着吉普赛血液的导演Tony Gatlif

1948年9月10日，原名Michel Dahmani的Tony Gatlif出生在阿尔及利亚首都郊区的一个吉普赛家庭。而短暂的学校生涯里，一个小学教员买了一个16厘米投影机，小男孩由此被引进了第七艺术殿堂：雷诺阿，比勾，卓别林，福特．．．几近文盲，和所有社会边缘的孩子一样，他的大部分童年是在街上混过来的。而唯有电影是他对这个年代的最闪亮的回忆。
    １２岁逃婚到城里，他与家里疏远了联系，以擦皮鞋谋生，直到６０年代大逃离到法国。
回忆起童年，“我们近５００个孩子，生活在大街上，自由自在。讨厌学校，它的大铁门，它的白色。我们不愿被关着。官方以不发放补助威胁那些不送孩子去读书的家庭。失败。随即又试图用牛奶，面粉萝卜奖励那些出勤的学生。再次失败。还是一个老师找到了办法。他给学校报名加入了Jean Vigo电影俱乐部，每周用这个１６厘米的投影机发一部电影作教材．
我的职业生涯完全归功于这个小学教员。”

    １４岁逃难到法国，流浪于马赛和巴黎之间。身无分文流落街头的少年开始体验违法犯罪和管教所的生活（他的第一部剧本La Rage au Poing就来自于这段经历）。然而Ｔｏｎｙ有一个幸运星。他在巴黎的一个教管院的一个投缘的医生帮助他报名了话剧课程。回想起教管院的日子，“那里是国家第一次对我感兴趣，就因为我的叛逆。”　
白天在大街上，他躲在电影院里取暖睡觉。
    １９６６年的一个晚上，他决定去拜访他的偶像,Michel Simon。在这场René de Obaldia的话剧结束后，Tony溜进了这位巨星的后台，随即拿到了一张宝贵的介绍信impresario。在剧场里，“我当时以为这就是电影。当这个炫目的大盒子的幕布拉起，Michel Simon真人就在那里，那真是震撼. 观众们离场后，卸装的Michel扭过头来问我要什么。我回答说，‘我想拍电影。您看有可能吗？’他注视了我好一会儿，然后用这个伟大的声音说，‘当然可能’。”
    凭着这封介绍信，Tony进了巴黎Saint-Germain-En-Laye的戏剧艺术培训班。不识字的他起初是光靠耳朵听音来背诵台词。5年后，他站上了TNP (Théâtre National Populaire  国立通俗剧院)的舞台,同期的新星有如家喻户晓的 Gérard Depardieu（大鼻子情圣主演）等未来明星。 “我们练台词时，最差的是Gérard。所以他总想办办法轮到我后边出场。他还在我写我第一部剧本La Rage au Poing（１９７３年由Eric Le Hung搬上银幕）的时候每晚取笑我，‘新世纪的大剧作家，能给我个角色吗？’。 必须承认我当时打字用的是个儿童读写器，塑料的。的确不够严肃。”

    “新兴剧作家”很快决定转向镜头后。１９７５年，导演了他的第一部电影，La Tête en Ruines，风格前卫．３年后的La Terre au Ventre是一部从一个母亲和四个孩子的经历来写照阿尔及利亚战争的作品。“这段时期，我迷上了Andreas Baader的故事，我是想着他来拍这部阿尔及利亚革命的电影的。”
    1981年，他去西班牙跟Granada的吉普赛人拍Corre, gitano, 第一次以电影来向世人宣告自己的吉普赛的身份。“失败之作”，导演自己评价，“因为我以一个业余爱好者的眼光拍弗拉门戈的演出；而Flamenco是要生活在其中的...我想通过这部电影告诉世人，‘我是吉普赛。无论一切迫害，一切鄙视，我就是吉普赛。我存在，我们存在着。”　
　　但这远不是最后一部。Les Princes （王子们）为他赢来了第一次的成功。取材于定居巴黎郊区的吉普赛人的生活，Tony以毫不让步的目光来看待这个贫穷的被遗弃的群体。本片对导演自己是一记心灵重击。

    接下来的一个时期，Tony的镜头暂时性的离开了吉普赛世界。1985年，他编导了Rue du Départ（出发街）,讲述少女Clara离家出走，在流浪中找寻父亲的影迹的故事，尽显导演玩世不恭的天性。1988，他以一部Pleure pas my love(别哭我的爱)来回敬周遭指责他只拍社会边缘人物的人们。Tony惊人的变为感情画匠，描绘了一个电影放映员爱上一个女演员的童话。 1990，Gaspard et Robinson,以流浪中的一个货车司机和一个年长弃妇的友情为主轴，可以看作是一个探讨失业问题的社会喜剧。

    两年后，Tony Gatlif终于回到吉普赛世界，投入进一个他夙愿已久的计划。Latcho Drom (一路平安)介于电影和纪录片之间，其目的是向他的人民音乐朝圣，其起点就是印度。队伍规模有限，征程一年，他们跨越了众多国家：埃及，罗马尼亚，匈牙利，法国，直到西班牙的安达鲁西亚，甚至北非为终点。这个漫长的旅途某种意义上来说是溯源茨岗（生活在匈牙利，罗马尼亚的吉普赛的称呼）文化。导演借电影用一切途径推广茨岗音乐。千年历史。
“对我来说这个片子是一部赞美诗”，导演真切地说，“是一部用音乐来连接所有茨岗人的电影。”

    94到96年，Tony拍摄了一部悲剧和两个艺术纪录片。1997年，继“王子们”和“一路平安”后第三部献给吉普赛的影片诞生：Gadjo Dilo（陌生人）。这是一次巨大的成功，从观众和所有参加的影展里得到了热烈的好评和回报。
    然而，99年的Je suis né d'une cigogne(鹤生)没有遭到好评。题材讲述无证游民和外来移民，导演在电影创作的形式和本质上都是一次冒险。片中传达的那种完全的自由恰恰干扰到了大部分观众的意识。他让一只鹤说人话，而且还自称是阿拉伯人难民。一些观众大呼天才，有诗意，同为反享乐主义者；而另一部分人则认为其幼稚，无知。

    2000年，Vengo（我来自...摩尔人）登上银屏。影片的构思其实久于1981年导演在马德里拍摄Corre Gitano (吉普赛人快跑）。拍摄面临的最终问题，也就是Vengo的赌注：如何将一种感觉得到，生活得到但是看不到的东西拍摄成电影画面？Tony将Flamenco通俗娱乐的外衣揭开，找到了答案。成果是一部质朴的电影，音乐和舞蹈魂魄相连。情感无处不在，沁透Vengo的每一寸肌肤。影片如成功的表现出安达鲁西亚的南部精神，尤其要归功于主演著名弗拉门戈舞者Antonio Canales。“我跟Antonio说：不用演戏，你就是弗拉门戈。”
    Vengo拍的是安达鲁西亚的深远的南部，那里的社会至高无上的荣誉观念大到可以让人拿起匕首。这是一部从头至尾充斥着死亡意识的悲剧，片尾那一组几乎凝滞的画面作为终结。“我厌恶电影中的谋杀情节”，导演解释说，“但对于Vengo,我别无选择。悲剧结尾是唯一的可能。‘复仇’是一种南方传统的情节。它隐匿在这种文化中，同‘嫉妒’一样显而易见并且根深蒂固。我就是这种文化中长大的，我一直不断的尝试将它透视到银幕。”

    2001问世的Swing（摇摆弗拉门戈）是一部可以拿来看也可以拿来听的电影。这里边唱主角的是Jazz Manouche马努什（吉普赛茨岗人三支里的一支，亦为一种吉他音乐风格）爵士乐，创始人就是Django Reinhart。故事情节不复杂，甚至会被认为过于简单，但是人生何尝不正是由无数微小的平淡无奇构成的。相识，同乐，围在一团篝火一张桌子周围以音乐和舞蹈来交流，分享幸福和苦难。

    2004“太不可思议了！！！”这是Tony Gatlif对于他入选嘎纳电影节的感叹。他急切的在等待中熬过四月，终于确定入选，五月他来到了嘎纳。其实这不是他第一次踏上这片红地毯。1993年的那部Latcho Drom已经给他抱回了一份“另类视觉奖”。五月19日，他领着主演Lubna Azabal和Roman Duris罗曼杜里斯，一只乐队伴随剧组，领着整个会场小跳了几步摇摆舞。弗拉门戈，派队和狂喜撞击了一下礼仪僵硬的红地毯。
    “这部电影不是源于一个创意，而是来自我自揭伤口的欲望。我用了43年的时间才回到自己童年的这片土地，阿尔及利亚，徒步，汽车，火车，飞机，轮船跋涉了7000公里，5万5千米的胶片。”
     八月28日，这部Exils(流亡者)上映。Roman Duris第三次成为Tony镜头下的男主角，他说到“为了Tony Gatlif,让我从半空中往下跳我都干。我对他如此信任，签他的片约都不用先看剧本。”
    Exils说的是两个年轻人寻根的故事。影片情节跟导演自身的经历紧密相连。“我母亲是吉普赛，父亲是阿拉伯人，我出生于阿尔及利亚，少年时便离开了它。我一直都畏惧拍这样一部电影，害怕去重新揭开那未结疤的伤口。我用了很多时间。但现在，我想时候到了，我正开始用平和的心态看待自己的出身。” 电影原声大碟跟他的别的主要作品一样同步发行。她错综复杂的穿插着画面和人物故事。音乐向我们诉说着主人公的思想和感情。“音乐是至关重要的一个东西。没有她，我想我无法存在，从我还是个孩子起就如此。不论宗教的意义，音乐代表着亡人和生者之间的唯一纽带。她带来感情巅峰上的欢愉，痛苦，忧愁和爱。”

[[i] 本帖最后由 Jackie 于 2007-12-1 18:46 编辑 [/i]]

写得真好啊！

LS 过奖乐， 呵呵

很幸运地给我在图书馆搜到了Vengo和Swing 的电影原声碟，等我电脑修好后，想听的给你们传两首。(贴在附件就行吗？)

PS:今年里昂古罗马剧场音乐节开幕大餐就是Tony Gatlif 的茨岗之夜，两个小时四十个乐手和舞者的演出，接着播放电影 最爱陌生人 :a08:  订票罗！[url]http://www.nuitsdefourviere.fr/[/url]

[[i] 本帖最后由 lasolea 于 2007-5-23 13:48 编辑 [/i]]

lasolea MM，你真是太好！有文字有音乐还有图片，你都奉献给爱好FLAMENCO的朋友共享了，让我们受益非浅。
你是FLAMENCO网站的一颗灿烂明珠:a27:

的确写得不错，真应该多一些这方面的了解。

Tony Gatlif真是满脸沧桑啊，难怪他能导出这么好的片子。

偶喜欢swing，问一下，电影里那个吉普赛小姑娘名字是不是就叫swing?

from 电脑白吃

Film music: 从遥远的西亚，东欧到安达鲁西亚


:a29:   每首歌都有3M左右，怎么办传不了？

这么好的帖子，拿回来自己再读读[tongue]

这贴看了n次我居然没回过
太不应该了，顶一下

[loveliness] 先顶

收到  今天拿到的DVD  可惜是西班牙文字幕

我就是冲着老头子来的。[lol] 网上他的资料很少，大赞一个，LZ太有心了。