查看完整版本: 关于一位舞蹈家的真实故事和一些感想

关于一位舞蹈家的真实故事和一些感想

[size=3][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]    她是一位从小接受专业舞蹈训练的舞者，[/font][font=Times New Roman]80[/font][font=宋体]年代初为了自己的舞蹈梦想飞越太平洋去到一个陌[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[/size][size=3][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]生国度，成为一所顶尖舞蹈高等学府的第一位中国学生，而后通过自己的努力占得了一席之地。[/font][/color]
[color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]但我想说的不是她有多么高的成就，而是她那奇特却可能每个人都会遇到的[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]经历。可能要有[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[/size][size=3][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]些耐心看完哦。[/font][/color]
[color=darkred][font=Times New Roman][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=Times New Roman]        83[/font][font=宋体]年，一位[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]舞者偶然机缘结识了她，第一次见面舞者便异常激动，对她说，“你非常像[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=Times New Roman][/font][/color][/font][/color]
[/size][color=#000000][font=宋体][size=3][color=darkred][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]舞者，你一定要来学习这个舞蹈！”她答应了。[/font][/color]
[/size][color=darkred]
[/color][color=darkred][size=3][font=宋体]    上课那天是她第一次接触到真正的[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]，那是一个入门班，教学内容是―――身体姿态，作[/font][/size][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[size=3][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]为专业舞蹈演员这是她的强项，轻而易举地，她拿下了这堂课的所有内容，并且做得比别的学员都[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]要出色。之后，是第二天、第三天的课程，她都轻松应对。直到第五天，再次拿下了课堂上的所有[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]动作，这时的她已经感到了乏味，认为[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]是个没有挑战的舞种。在这一天，她决定放弃。[/font][/color][/font][/color]
[/size][color=#000000][font=宋体][color=#8b0000][/color]
[color=darkred]
[/color][color=darkred][size=3][font=宋体]    就这样过了十年，朋友介绍说有一位很棒的[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]老师，上这位老师的中级课程必须通过她的[/font][/size][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[size=3][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]认可。她便去了这位老师的课堂，曾经的一些基础使她通过了考查，进入了中级班。在中级班的第[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]一天，上半节课仍然是姿态训练，她又一次出色完成所有动作，直到下半节课，[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]的精髓――[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]―[/font][font=Times New Roman]compas[/font][font=宋体]和[/font][font=Times New Roman]footwork[/font][font=宋体]上来了，一个回合下来便完全傻眼，她完全看不清老师脚步的动律，但老师不会[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]放慢教学速度，最后她只得站在旁边看完一节课。连老师都非常诧异她上身动作的水平与[/font][font=Times New Roman]footwork[/font][font=宋体]的[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]水平如此不协调，待说明情况后，老师给了她建议，可以初级班、中级班同时参加，以弥补[/font][font=Times New Roman]footwork[/font][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]的不足。但最后，她选择了初级班，为自己打实了[/font][font=宋体]基础。此后，她跟随多位大师学习[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]，其中[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]不乏[/font][font=Tahoma][size=10.5pt]Antonio El Pipa[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]、[/size][/font][font=Tahoma][size=10.5pt]maria pages[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]、[/size][/font][font=Tahoma][size=10.5pt]amaya[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]等等。[/size][/font][/color][/font][/color]
[/size][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=Tahoma][size=10.5pt][/size][/font][/color]
[color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[size=3][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]    之后她回到了中国，开始醉心于教学，其中[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]教学成了她最不能割舍的一部分生活。但即[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]便如此，她仍然在回到美国和在别的国家工作时坚持把自己投入到[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]的学习中，从未满足于自[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[/size][size=3][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]己教学的内容。[/font][/color]
[font=宋体][color=darkred][/color][/font][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][color=darkred]    说到这里，大家应该知道文中的“她”是谁了吧。[/color][/font][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=#8b0000][/color][/font][/color]
[/size][color=#000000][font=宋体]

[color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[size=3][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]    其实在这里讲述文老师学习[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]的经历，是想告诉大家，[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]异于其他多数舞蹈，一定[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]需要一个慢慢积累的过程，所有想找到捷径的学习者都是无法进入其精髓的。花哨的动作都是在有[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]了规范的姿态和扎实的[/font][font=Times New Roman]footwork[/font][font=宋体]的前提下才能真正完成，要不然，连形似都称不上，更不要跳着甩裙[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[/size][size=3][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]子的舞蹈对别人说“我会[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]！”。[/font][/color]
[color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]    说到这里，无法不提一下插班这个问题。其实现在所谓的入门班、初级班、中级班只是分班的[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]一个名称而已。可以说，现在的我们都只是刚刚踏进了[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]的门槛，连中级班的同学都不能说自[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]己已经会[/font][font=Times New Roman]flamenco[/font][font=宋体]了，我们还有太多的不会。这样的分班制度只是为了区分大家学习的时间长短而[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]已。有人说，中级班的舞蹈动作就是漂亮，这样的观念其实是有偏差的。初级班和中级班学习的曲[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]式不同，中级班的[/font][font=Times New Roman]solea[/font][font=宋体]深沉，初级班的[/font][font=Times New Roman]fandango[/font][font=宋体]喜悦，在这两种曲式中，老师都倾注了心血去编排漂[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]亮的动作，只是可能因为大家不同的程度，所以中级班的动作显得花哨些。但是大家必须注意，中[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]级班学习时间的跨度可是要大得多呢，在这之前我们经过了枯燥的基本功练习，而学到如今却只能[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]说是刚刚入门。所以，入门和初级班的同学们，不要急，要沉下心来学，这样以后无论多花哨的动[/font][/color][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体][/font][/color][/font][/color]
[/size][size=3][color=#000000][font=宋体][color=darkred][font=宋体]作都能做得很美。[/font][/color]
[font=宋体][color=darkred]    [/color][/font][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][color=darkred]    其实，要想学难的花哨的动作无可厚非，老师也有考虑到大家的需要，现在的课程进度已经加[/color][/font][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][color=darkred][/color][/font][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][color=darkred]快很多，各级的舞蹈都有加入很棒的动作。因此，为了大家真正在我们的课堂上有所收获，我们建[/color][/font][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][color=darkred][/color][/font][/font][/color]
[/size][color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=3][color=darkred]议还是不要跨班上课！另外，在加快了课程进度后，许多必要的练习只能靠自己回去完成了。[/color][/size][/font][size=2]
[color=darkred][size=10.5pt][/size][/color][/size][/font]
[color=#000000][font=宋体][color=darkred][size=10.5pt]     Anyway[/size][font=宋体][size=10.5pt]，大家加油吧，[/size][/font][size=10.5pt]let’s flamenco[/size][font=宋体][size=10.5pt]！[/size][/font][/color][/font][/color][/color]

[[i] 本帖最后由 树－oneshot 于 2007-9-13 10:13 编辑 [/i]]

骨灰级舞者发话了，快拿笔记下哦

记得听这段话的时候我刁着一块生鱼片发呆……

唉，都是走弯路过来的人，真是不忍心看后来者重蹈覆辙
当初要不是碰到文老师，我早就不学了……

补充一点：

文老师在国内的时候就跳过所谓的Flamenco舞，那时国内的东方歌舞团经常改编一些世界各国风情的舞蹈，其中也有Flamenco，文老师是演出的主要演员之一
那时的Flamenco，用的是那种斗牛士的舞曲，着个大红裙，拿把小扇子，音乐一起，一群美女气势汹汹压上来，尤执羽扇半遮面，然后一个下腰，裙摆一甩，观众立马吐了嘴里的食物拍手叫好！
所以那时候文老师到了国外，当最初别人鼓励她学习Flamenco时，她心想：我在国内都跳过好几遍了，演了不要演了……
于是么……有了LZ笔下的不幸

一一是我们中级班的“骨灰“了，比我们谁都学得早，她说的话是最有发言权的。

  文老师在上海开班也好几年了，入门班也开过好几个了，我们这些追随文老师多年的“粉丝”已经看过很多开始豪情万丈，过了一个月人影都不见的同学。

  碰到文老师这样既专业又敬业的老师，是我们的幸运，大家真得要珍惜啊！

  说到基础，我们中级班的所有同学都是深有体会的，昨天看到入门班的同学练“基本步“，很有感触，当初我们也是像她们那样，怕踩死蚂蚁一样地开始踩第一步的，后来不知道踩了多少万步，才到了现在这个刚刚入门的程度，文老师以前给我们打基础时，每节课都要练很长时间的基本功，所以从那时开始坚持到现在的同学，才可以算是真正热爱flamenco,否则是不可能经受那种枯燥和艰苦的练习的。热爱也是需要代价的。

  希望新加入的同学在学习中能体会flamenco的魅力，也能持之以恒，更深地了解这门艺术。

呵呵，其实还有许多细节没有讲到，真要讲完可能大家的回复只能跟在第三第四页了，而这只是她漫长舞蹈经历中的一段而已。
所以，我经常觉得，在她的面前，夸自己有多少多少经历学过多少多少种舞只能是显得自己无知。
当然，大多数学习flamenco的人都会有上述这样一段认知的过程。写出这样一个故事，就是想用自己的一点点经验让真正喜欢flamenco的人少走弯路。
经常会因为遇见了flamenco，遇见了文老师，遇见了这么多好朋友而真心觉得生活多么美好，希望新同学也能enjoy我们这样一个奇特的团体，这在别的舞蹈培训班可是碰不到的哦。

“经常会因为遇见了flamenco，遇见了文老师，遇见了这么多好朋友而真心觉得生活多么美好，希望新同学也能enjoy我们这样一个奇特的团体，这在别的舞蹈培训班可是碰不到的哦。”


从来论坛第一天起，就感受到了。所以一直在等机会，终于等到入门班开班了，毫不犹豫就报了名。这里的组织工作井井有条，论坛有帖子，手机有短信，新同学不会因为人头不熟消息不灵而错过了上课；老师不在上海的时候还有沙龙，有利于大家坚持练习……因此我很看好这个集体。

顺便说一声，昨天一一几次为我纠正动作，在此表示非常感谢。

太过奖了，能遇到真正喜欢的朋友我们也很开心啊！

[font=黑体][size=3][b][color=red]因为懂得
所以珍惜
......[/color][/b][/size][/font]

[quote]原帖由 [i]xrbeau[/i] 于 2007-8-26 08:40 发表 [url=http://www.flamencolovers.com/redirect.php?goto=findpost&pid=16161&ptid=1848][img]http://www.flamencolovers.com/images/common/back.gif[/img][/url]
骨灰级舞者发话了，快拿笔记下哦 [/quote]
全刻在脑袋里了!
包括其他前辈的发言!

谢谢大家啊!

回复 #5 peggy 的帖子

"怕踩死蚂蚁一样地开始踩第一步的"---哈哈，形容贴切．我是到现在基本步也不敢说练到家了．

那就多练呀！中级班到现在还经常自觉练基本步，就因为我们知道，不把最基本的练好，后面学的动作要么会走形，要么就会速度不够。

  第一次听文老师说我们才刚刚入门时，我真是心里凉了一截，我想当时在场的其他同学也有同感吧，现在又学了看了很多，才理解文老师当时的评价是很到位的。

  不过不管怎么说，我们苦练了这么久，留了那么多汗，终于入门了！现在看大师跳，能听出节奏、看出舞步了。

恩，我们是顶多算个高级点Beginner！

回复 #13 Jackie 的帖子

嗯，那我们入门班同学就是原生单细胞Beginner

弗小娃说得一点没错！

  我在纽约西班牙餐厅里，近距离看过艺术家最原生态的演出，1位或2位舞者，吉他手，歌手，真是震撼！ 同时也知道我们前面的路有多长，好在我们有文老师，还有这么多志同道合的朋友！

对花哨动作不感冒，compás和footwork最有魅力，就是太难了，得慢慢练

兴趣是决定持久力的关键，然而光有兴趣是不够的

[quote]原帖由 [i]Carmen[/i] 于 2007-8-27 16:40 发表 [url=http://www.flamencolovers.com/redirect.php?goto=findpost&pid=16244&ptid=1848][img]http://www.flamencolovers.com/images/common/back.gif[/img][/url]
对花哨动作不感冒，compás和footwork最有魅力，就是太难了，得慢慢练

兴趣是决定持久力的关键，然而光有兴趣是不够的 [/quote]

对的，还有天份+刻苦+Time+Money
不过，偶很看好你的来。。。。西西，努力哦！

回复 #16 Carmen 的帖子

同看好，Carmen有成为技术型舞者的巨大潜力

回复 #17 妖精爱魔鬼 的帖子

嗯嗯，我们入门班的同学一起努力，争取不断壮大中国FLAMENCO势力

回复 #18 Amaya 的帖子

嘿，悄悄问一句，你说，若干年后，咱们2个拼起来抵得上Carmen Amaya一成功力不？

回复 #20 Carmen 的帖子

没志气，我的目标是2成

回复 #21 Amaya 的帖子

批评得有理，目标要定得高。那，你入门早，你1.2成，我0.8成，就这么说定了，OYE

Carmen ............
Amaya ................

:lh:

我已经从刚开始的自信到被文老师说刚刚入门而感到失落，再到看到越来越多资料而感到前途艰险，再到现在。。。。已经平常心了，幸好这是一门可以追寻一辈子的艺术，跳到老都不怕，最重要是enjoy啦:yb:

回复 #7 迷上Flamenco 的帖子

多谢对我们fever的肯定，嘻嘻

[quote]原帖由 [i]一一[/i] 于 2007-8-28 10:51 发表 [url=http://www.flamencolovers.com/redirect.php?goto=findpost&pid=16336&ptid=1848][img]http://www.flamencolovers.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我已经从刚开始的自信到被文老师说刚刚入门而感到失落，再到看到越来越多资料而感到前途艰险，再到现在。。。。已经[b]平常心[/b]了，幸好这是一门可以追寻一辈子的艺术，跳到老都不怕，[b]最重要是enjoy[/b]啦:yb: [/quote]

百分之百赞同！
学跳舞的人无非两种：想登台表演的和喜欢跳舞的。
而我想真正跳得好flamenco的人，只能是一直enjoy她的。
一路上看到形形色色的人跳flamenco, 职业舞者，五岁儿童，七旬大妈，游人商贩...最精彩的演出不一定是最高贵的剧场，也不一定是个性感美丽的吉普赛女郎。
最能触动人心的，一定是舞者陶醉在音乐中，同时将这种享受传达给关注着他的眼睛的那一刻。

很深切的体会到，一个舞者跳的不是foot work, 不是un dos tres, 不是flamenco，而是跳的他自己的心。

LS说的多好,跳舞跳得是自己的心!跳出自己的感受!

回复 #26 lasolea 的帖子

这就是我喜爱和学习FLAMENCO的原因

[b]回复 #26 lasolea 的帖子[/b]

[b]恩，非常好！[/b]

看完之后，非常非常地感动。
我原来在其他地方学过几堂课，每堂课都忙于记忆复杂的动作变化，反而动作的准确性完全无所谓了。越学越觉得迷惘
在文老师这里学，每一节课，都在重复最基础最简单的动作，一点一点地调整，一点一点地规范。感觉着自己慢慢地在辛苦经营。

其实我一点目标都没有，没有想过要成为谁，要达到什么，就是坚持舞下去。比昨天好一点点。希望慢慢地，自然而然，和过去不一样

另外，很喜欢看一一跳舞。谢谢一一每堂课都给我好多指导。亲亲

文老师总是说，基础打扎实了，才能往上走，就像造楼
也许一开始看来，你花了很多时间在地基上，同样时间别人已经造2层楼了
慢慢走上去，地基浅的就会发现再也造不高了，这时候再补基础就很困难。
所以一开始不要怕慢。想要快必须先慢。
无比受用的话～～

[quote]原帖由 [i]猫咪也有家[/i] 于 2007-9-3 11:19 发表 [url=http://www.flamencolovers.com/redirect.php?goto=findpost&pid=16828&ptid=1848][img]http://www.flamencolovers.com/images/common/back.gif[/img][/url]
看完之后，非常非常地感动。
我原来在其他地方学过几堂课，每堂课都忙于记忆复杂的动作变化，反而动作的准确性完全无所谓了。越学越觉得迷惘
在文老师这里学，每一节课，都在重复最基础最简单的动作，一点一点 ... [/quote]

你说很对啊,希望大家怀着这样的心态来跳舞.不管以前的造诣有多深,都把自己当作初学者来看待.值得大家学习.:a01:

回复 #31 树－oneshot 的帖子

同受用。

尽管老师已经慢慢教了，但由于偶比较笨，还是有很多地方没弄清楚。比如，手部动作，大拇指放哪儿呢？甩裙子时，手拉着裙子的侧面呢还是略靠前或略靠后，拉裙子的1/2高度处呢还是拉靠近裙边的地方？

这些在上课时都来不及细想，回过头来觉得迷茫。

以偶的资质，打算上一年入门班然后转入初级班，所以倒不着急。

回复 #30 猫咪也有家 的帖子

偶也深受感动，对于一一、树、妖精、peggy等MM不厌其烦的指导表示严重感谢。

另，感谢OSO同学吉他伴奏，特殊待遇啊，据说西班牙本国很多FLAMENCO课上都没有吉他手伴奏的:gongxi:

回复 #33 Carmen 的帖子

拇指和裙子下次见面演示给你看
这些问题都很好，有这样的意识很难得，我在你这个程度根本没意识这些问题呢，但是你怎么不问呢

回复 #35 树－oneshot 的帖子

上课时根本不及细想，回家练习就碰到了

回复 #33 Carmen 的帖子

目前不用担心这些问题，说实话你们已经比当时的我们学得快多了，文老师也很惊讶大家的学习速度。
flamenco就是这样，就算之前你有再多的舞蹈基础，刚开始拿起来都会有许多不协调的地方。建议入门班的同学目前先把注意力集中在footwork与节奏的配合，尽量少去考虑类似裙子应该牵多高、手指放在哪里的问题，因为这些问题在有了一定的感觉之后可以慢慢调整过来，而footwork基础打不好就等于什么都没学了。我跳舞时的感受就是如此，过分在意肢体动作的优美度，就容易在节奏上分心，这对初学者是不利的。

可以放点文老师的舞蹈视频吗?

回复 #38 xjguitar 的帖子

她不喜欢被拍，摄像摄影都不喜欢，所以我们也没有:cuole:

回复 #37 一一 的帖子

是呀，手脚并用的时候顾也顾不过来。

要是不注重细节的话，以后会不会养成环习惯，改不掉？

说句实话，你们表鄙视我，学到目前为止觉得最难的就是甩裙子:lh: