查看完整版本: 声泪俱下的演唱：Ne me quitte pas

声泪俱下的演唱：Ne me quitte pas

[flash]http://www.youtube.com/v/_KjdjsFf-l4[/flash]

[b]Ne me quitte pas -- Jacques Brel[/b]
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit deja
oublier le temps des malentendus
Et le temps perdu, a s'avoir comment
Oublier ces heures qui tuaient parfois
A coup de pourquoi le coeur du bonheur
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

Moi, je t'offrirai des perles de pluie
Venues de pays ou y ne pleut pas
Je creuserai la terre jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corpos d'or et de lumier
Je ferai un domaine ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi, ou du serais reine
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

Ne me quitte pas, je t'inventerai
Des mots insenses que tu comprendras
Je te parlerai de ces amants-le qui ont vu deux fois leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai l'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas pu te rencontrer
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

On a vu souvent rejaillir le feu
De l'ancien volcan qu'on croyait trop vieux
Il est, parait-il, des terres breulles
Donnant plus de bleu qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir, pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir ne s'epusent-ils pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

Ne me quitte pas, je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler, je me cacherais la te regarder danser et sourire
Et a t'euter chanter et puis rire
Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main, l'ombre de ton chien
Mais ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

长得有点像巧克力。

回复 2排 的帖子

为什么要说长得像巧克力呢？

回复 1排 的帖子

声泪俱下!

曲, 词都很动人.
先翻最后一段:

Ne me quitte pas, je ne vais plus pleurer   别离开我, 我将不再哭泣, 不再言语.
Je ne vais plus parler, je me cacherais la te regarder danser et sourire
                                                                     我会悄悄看你起舞, 看你微笑.
Et a t'euter chanter et puis rire                    听你欢歌,听你笑语.
Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre   让我成为你影子的影子
L'ombre de ta main, l'ombre de ton chien   让我成为你手的影子, 你小狗的影子
Mais ne me quitte pas, ne me quitte pas     但别离开我, 别离开我
Ne me quitte pas, ne me quitte pas厂     别离开我, 别离开我

好听。长的像博罗曼

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

顶一个[hug] [hug] [hug]