今天随便来几个中式英语,本来这几个老早就有了
但最近看了南方周末上的一篇文章 于是又去回顾了下 还是继续笑
精选几个:
we two who and who?
咱俩谁跟谁阿
how are you ? how old are you?
怎么是你,怎么老是你?
you have seed I will give you some color to see see, brothers !together up !
你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!
one car come one car go ,two car pengpeng,people die
车祸现场描述
I give you face you don’t wanna face,you lose you face ,I turn my face
给你脸你不要脸,你丢脸,我翻脸
南方周末上更绝
大家可以猜猜残疾人专用厕所和童子鸡是怎样翻译的