非常古老的一首歌，属Alegrias,几乎非常少的人知道有这样一首歌的存在，Rosario是这首歌曲创作者名字，而Colorao则是她丈夫的名字
排练中的视频



Ay que ami me a enseñado   a querer               
yo maldigo a la persona
que ami me a enseñado a  querer.

Tran tran tran trero  treiro raaaa
Ay que ami me a enseñado   a querer
yo maldigo a la persona
que ami me a enseñado a  querer.

Yo tenia mi sentido
y ahora me encuentro sin el

Que dime tu que tienes carita de rosa
dime tu que tienes dime que te pasa
que estas tan llorosa

Ay mira lo que andan hablando
mira, lo que andan hablado
que sin comerlo ni beberlo
todo lo andan criticando

Que dime tu que tienes carita de rosa
dime tu que tienes dime que te pasa
que estas tan llorosa

[ 本帖最后由 luluwei_20 于 2007-9-21 19:10 编辑 ]

不错！但是歌词大意是？

最后一个360度旋转镜头灵答！哈哈~~~

MM好可爱的表情~~~:tt11:

歌词太难翻了
翻出来毫无美感~
carita de rosa 玫瑰小脸~

Ay que ami me a enseñado a querer
yo maldigo a la persona
que ami me a enseñado a querer.
?
我诅咒(讨厌)那个人
?

Tran tran tran trero treiro raaaa
这个应该是唱音

Yo tenia mi sentido
y ahora me encuentro sin el
我有感觉我不会遇到他

Que dime tu que tienes carita de rosa
dime tu que tienes dime que te pasa
que estas tan llorosa
告诉我你有怎样的玫瑰小脸
告诉我你发生了什么
( llorosa不懂啥意思)

Ay mira lo que andan hablando
mira, lo que andan hablado
que sin comerlo ni beberlo
todo lo andan criticando
看啊 那些边走边说的
既不能吃了他们也不能喝了他们
所以那些边走边评论的



水平太差,只能把一些字面意思翻出来
有啥人觉得不妥不对的地方，欢迎指正

引用:

原帖由 SueR 于 2007-9-22 15:29 发表
最后一个360度旋转镜头灵答！哈哈~~~

MM好可爱的表情~~~:tt11:

被发现鸟。。。羞羞。。。:han:

第一次看见LULU的真容
好可爱～～～（大心）:a10:

引用:

原帖由 树－oneshot 于 2007-9-23 11:58 发表
第一次看见LULU的真容
好可爱～～～（大心）:a10:

嘿嘿。。。没办法把我的镜头切掉，正好在最后一句。。汗。。。