引用:
原帖由 第八个是铜像 于 2007-10-4 16:26 发表 
布尔什维克就是共产主义的意思。。。。。。。
布尔什维克在俄语里是多数派的意思(bol'shweik)。共产主义有单独的名称,跟英语一样COMMUNIST。词根老觉得跟通讯口有关系。Nokia: connecting people哈。
中国人翻唱的俄罗斯民歌我没一首能听的下去的,根本不是那个劲。 俄罗斯民族的忧伤不是谁都能理解的,只有在那里长期生活过,和那里的人民认真交流过的人才可能会有深层的体会。
姜文拍的《太阳照样升起》里面用的那首“什么柳式卡” 我觉得用的挺好。用好几种语言唱,但是我认为只有用俄语唱那点忧伤劲才能出来(milaya maya)。虽然在结尾时用的是近乎FARRUCA狂欢曲式,可还是能体会出里面歇斯底里的忧伤。斯拉夫民族用2-6-3-6这种法路卡曲式的民歌还是非常多的啊,还有犹太民族。“啊朋友再见”我当年常听叙利亚的库尔德同学聚会的时候唱,他们说是他们的民歌。