引用:
原帖由 树－oneshot 于 2007-4-6 04:35 发表 
喝彩那声貌似是：喝阿勒~~~还是别的什么
召唤lasolea解答~~~~
:a15:
说几句常见的伴唱的jaleos：
- Vamo(s) allá! 多在歌者开场唱完第一句entrada的时候，意为let's go there! 在Subida进入高潮时也可以喊。(我也听到一些西班牙人会吆喝A mano,不过这不够Andaluz，也就是不够Flamenco;)
- Olé 最常用的叫好，我觉得就跟咱们京剧里的那声“好”一样。但不知道在京剧里叫好分不分时间场合？
- Toma que toma... 重复toma，长度随兴而定。
- Eso e(s)！相当于英语里的That's it! 所以是用在唱尾，声音比较低微，比什干得好，完事儿啦。
使用说明：
- 括号里的辅音都被安达鲁西亚人“吞”了，所以连读时，不要S.
- 多听歌曲示范，jaleos要选对拍节喊，有的是10，有的是在12拍，喊错了会打段曲子的结构，很奇怪。
- （语重心长地说）如果去看专业演出，千万别自作主张的打palmas或者喊jaleos，心里数着拍就好了，这是对演出团体的尊敬。
- 伴唱的和伴舞基本差不多.
Good luck! :a10:
